Система общественного транспорта Торонто

 Система общественного транспорта Торонто (The Toronto Transit Commission - TTC) является быстрым, удобным и безопасным способом передвижения по городу. Метро (subway) связано с автобусными и трамвайными маршрутами в единую систему. Один билет позволяет воспользоваться транспортом различных видов при пересадках.

Subway (метро). В рабочие дни и по субботам поезда идут с интервалом в несколько минут примерно с 6:00 утра до 1:30 ночи. По воскресеньям движение поездов начинается с 9:00 утра и заканчивается в 1:30 ночи.

Автобусы и трамваи. По будним дням большинство автобусов и трамваев начинают движение в 5:00 утра и заканчивают в 1:30 ночи. В выходные дни интервалы увеличиваются. Автобусы и трамваи оборудованы световыми информационными системами, которые указывают номер маршрута и пункт назначения. Графики движения имеются на всех важных перекрестках по маршруту движения.

Ночные маршруты (Blue Night Network). Автобусы и трамваи движутся по большинству основных маршрутов (на остановках имеются голубые светоотражающие знаки) каждую ночь с 1:30 ночи до 5:00 утра.

Специальный сервис и система телетайпных сообщений предназначены для инвалидов, которые не могут пользоваться обычными средствами общественного транспорта. Позволяет общаться с людьми с ослабленным слухом и с немыми. Информационный сервис доступен на 140 языках

Бюро находок (Lost Articles Office) находится на станции метро «Bay». Открыто с понедельника по пятницу с 8:00 утра до 5:00 вечера.

Бесплатные карты маршрутов общественного транспорта (Ride Guide) имеются на всех станциях метро в киосках по продаже билетов. Эта прекрасная карманная карта содержит большой объем полезной информации об услугах ТТС. Ее можно также заказать по телефону 416 - 393-4636.

Остановки по требованию. С 9 часов вечера до 5 часов утра вы можете просить у водителя автобуса остановиться для выхода между установленными остановками ТТС. Для этого потяните за подвесной шнур или нажмите кнопку, как только автобус (или трамвай) отъедет с предыдущей остановки, чтобы дать знать водителю, что вы хотите выйти на следующей остановке.

Пересадки. Транзитный билет (transfer) может быть использован в местах пересадки при непрерывной поездке в одном направлении. Транзитные билеты (бумажные талоны) предоставляются бесплатно и должны быть приобретены сразу после оплаты проезда. Возьмите билет у водителя или получите его в одном из автоматов на станциях метро. Транзитные билеты обязательны между некоторыми станциями и связывающими наземными маршрутами. Пассажиры, которые пользуются TTC до или после поезда или автобуса GO, могут использовать свой TTC-трансфер с первой поездки, чтобы пересесть на другой автобус или трамвай.

Оплата за проезд

Оплата без сдачи. Если вы оплачиваете свою поездку наличными, приготовьте заранее точную сумму.
Водители не продают билеты и жетоны и не дают сдачу.

Билеты, жетоны. Дешевле и удобнее покупать билеты или жетоны, чем платить наличными за каждую поездку. Вы можете приобрести билеты и жетоны на любой станции метро или в магазине, где есть знак «Агента по продаже» билетов (Ticket Agent). Звоните по телефону 416 - 393-4636 чтобы узнать, где находится ближайший к вам агент по продаже билетов.

Проездные билеты.Если вам приходится много ездить, дешевле купить проездной. Проездные, перечисленные ниже, могут быть использованы на всех регулярных маршрутах TTC в Торонто.

  • Adult Monthly Metropass
  • Seniors Monthly Metropass
  • Students Monthly Metropass
  • Metropass Discount Plan
  • Downtown Express Fare
  • Convention Pass

Месячные проездные могут быть приобретены у агентов по продаже билетов и на входе в станции метро. Для месячных проездных необходима также карточка с фотографией, которую можно сделать на некоторых станциях метро. Ваш месячный проездной билет действителен только в том случае, если необходимые записи сделаны шариковой или чернильной ручкой (необходимые указания имеются на обратной стороне каждого проездного билета).

Дополнительный проездной «стикер» (sticker) позволяет пользоваться автобусами Downtown Express. «Стикеры» можно приобрести на станциях метро King и St. Andrew Stations. Пассажиры платят дополнительную плату, если их проездной не имеет такого «стикера».

Скидки. Дети до двух лет имеют право на бесплатный проезд. Дети до 12 лет, учащиеся до 19 лет, посещающие начальную и среднюю школу в Торонто, пожилые лица (65 лет и старше) могут ездить по сниженным тарифам. Пожилые лица должны представить удостоверение личности в форме водительского удостоверения, месячного проездного билета TTC с фотографией или другой документ, подтверждающий возраст пассажира, оплачивающего проезд; студенты должны представить студенчсекую карточку TTC, дающую право на скидку.

Цены на проезд, действующие с 1 января 2012 г.

Взрослые

 

Оплата наличными

$3.00

 

 

Жетоны/ Билеты

3 - $7.80
7 - $18.20

 

Месячный проездной билет

Ежемесячно $126.00

 

Месячный проездной со скидкой (программа на год)

Ежемесячно $115.50

Студенты/Пенсионеры

 

Оплата наличными

$2.00

 

 

Билеты (жетонов нет)

 

5 - $8.75
10 - $17.50

 

Месячный проездной билет

Ежемесячно $104.00

 

Месячный проездной со скидкой (программа на год)

Ежемесячно $93.50

Дети

 

Оплата наличными

$.75

 

Билеты

10 - $6.00

Дневной проездной билет

$10.50

Пригородный транспорт Большого Торонто

Система пригородного (хотя она носит одновременно и черты междугородного) сообщения Большого Торонто называется GO Transit system или GO. Поезда и автобусы GO обслуживают население в пять миллионов человек на площади в 8.000 квадратных километров от даунтауна Торонто до Гамильтона (Hamilton) и Гуэльфа (Guelph) на западе; Оренжвилла (Orangeville), Бэрри (Barrie) и Бивертона (Beaverton) на севере; Порт-Перри (Port Perry), Ошавы (Oshawa) и Ньюкасла (Newcastle) на востоке. Протяженность автобусных маршрутов достигает 100 км от даунтауна Торонто. GO связана со всеми муниципальными транспортными системами Большого Торонто и Гамильтона, включая TTC.

Большой Торонто включает в себя город Торонто и примыкающие регионы Хэлтон (Halton), Пил (Peel), Йорк (York) и Дархэм (Durham). GO Transit обслуживает также соседний город Гамильтон (Hamilton) и достигает Counties, Симко (Simcoe), Дафферин (Dufferin), и Веллингтон (Wellington).

GO Train имеет семь линий поездов: Lakeshore West, Milton, Georgetown, Bradford, Richmond Hill, Stouffville и Lakeshore East. В часы пик поезда делают остановки на всех станциях. В будние дни в промежутках между часами пик поезда ходят только по линии Lakeshore между Oshawa на востоке и Burlington на западе и по линии Georgetown между Union Station на востоке и Bramalea на западе. По выходным поезда движутся только между Pickering на востоке и Oakville на западе.

Автобусное собщение на линии Lakeshore достигает Newcastle на востоке и Hamilton на западе. В промежутках между часами пик между Union Station и другими станциями поездов (иногда называемыми станциями «train-buses») ходят автобусы.

Для получения информации звоните:

Mississauga Transit

905 - 615-INFO (4636)

905 - 615-4BUS (4287)

Brampton Transit

905 874-2999

York Region Transit (YRT)

905 - 762-2100

Бесплатный телефон:1-866-MOVE YRT

1-866-668-3978

Ajax Pickering Transit

905 - 683-4111

Vaughan Transit:

905 - 832-8527

905 - 832-8526

Richmond Hill Transit:

905-884-4636

905 - 884-8022

Markham Transit:

905 - 475-4888

905 - 475-4710

Дополнительная информация об услугах транспорта

Информацию об оплате за проезд, расписании движения и маршрутах (с 7:00 до 22:00, 7 дней в неделю) можно получить по телефону 416-393-4636.

С помощью автоматической информационной службы можно узнать о том, как доехать до главных достопримечательностей города, об оплате за проезд, расписании маршрутов, паркингах и прочих услугах ТТС.

Автоматическая информационная служба действует круглосуточно, 7 дней в неделю.

Тел. 416 - 393-TONE (8663)

Справочные услуги на других языках.

Информация о работе системы транспорта доступна на 140 языках. Телефонистку можно попросить (по-английски) об информации на своем родном языке. Служба эта действует с 7:00 до 22:00, 7 дней в неделю.

Телефон в Торонто: 416 - 393-4636.

Информацию, касающуюся GO Transit, можно получить по телефону 416 - 869-3200.

Информация по телефону о расписании движения транспорта. Информационная система позволяет узнать, когда на определенную остановку прибывает автобус или трамвай. На каждой автобусной и трамвайной остановке есть специальный номер телефона, по которому можно узнать о расписании движения городского транспорта для данной остановки. Для того чтобы узнать, в котором часу от остановки отходит автобус или трамвай, необходимо позвонить по номеру 273 с добавлением четырех цифр номера данной остановки.

Поезда дальнего следования (Via Rail)

Via Rail Canada – крупнейшая общенациональная железнодорожная компания, которой принадлежит магистраль, связывающая западное и восточное побережье страны от Галифакса до Ванкувера и Принца Руперта.

Тел. 416 - 366-8411

Международный аэропорт «Пирсон» (Pearson International Airport)

Прилеты и отлеты самолетов:

Терминалы 1 и 2 – тел. 905- 676-3506

Терминал 3 – тел. 905- 612-5100

Airport Express - автобус-экспресс, который следует до аэропорта.

Тел. 416- 393-7911.

До аэропорта можно также добраться автобусами компании Grey Coach Lines, которые отправляются со станций метро Yorkdale, Islington и York Mills.